王嘉尔虽然精通英语、粤语、韩语、法语等多种语言,但独独不太擅长普通话!王嘉尔为什么中文不好?王嘉尔为什么会说上海话?
王嘉尔虽然是香港人,但是小时候上的是国际学校,用英文来交流,所以中文不算特别好。至于王嘉尔为什么会说上海话?王嘉尔的妈妈是上海人,他曾在上海居住过一段时间,所以上海话他也会说。
在ins上,王嘉尔经常会把一句话翻译成中、韩、日、英四种语言,贴心得惹来粉丝怒赞
王嘉尔到底会多少种语言,我们来深扒一下:
外国语言:
【法语】 学习击剑时需要用到很多法国的专业用语,为此王嘉尔专门去学过一段时间、、
【英语】 在香港上学期间因为读的是国际学校,英语成为了王嘉尔必不可少的沟通手段、、
【韩语】 在韩国当练习生并出道,王嘉尔也得从零开始学习韩语、、
(PS:除了上面提到的语言,现在的王嘉尔,泰语、日本话、语言也是说来就来的。 )
中国语言:
【普通话】 王嘉尔会说普通话,只是发音不是很标准,有些新颖词还不太能理解、、
【粤语】 因为在香港出生和居住的关系,王嘉尔的粤语很好、、
【上海话】 王嘉尔的妈妈是上海人,他曾在上海居住过一段时间,所以上海话他也会说
最让王嘉尔头疼的是,听不懂厨师田树的语言,这位厨师说的不是英语、日语、韩语(如果是这些语言王嘉尔反倒开心了,因为他都会呢),万万没想到田树诗词歌赋信手拈来,一张口就像念诗一样。
“我觉得那位哥哥太有文化了,读书好像读得太多了,有些词我在学校都没学过,也没听爸爸妈妈说过。”王嘉尔说。
节目录制时,王嘉尔常常听得一头雾水,何老师只好为其解释翻译,“其实我是会普通话,会广东话,会上海话,但是没有一个很标准的,这是我的yue(弱)点”。
而实际上,王嘉尔三个月就学会上海话,连何老师都对其赞不绝口,“这孩子真是有点语言天赋的”。
这与他从小的成长经历有关,“小时候就在香港的国际学校学了英文,这是第一个语言,在香港又学了广东话,我外婆和妈妈是上海的,三个月就学了上海话,之后在韩国发展学会了韩文。”
看,厉害吧!不过王嘉尔还是很腼腆:“除了有人说我英语好,其他都不好。”