说道《绯闻女孩》这部电影就算不知道剧情，也一定听过它的主题曲《apologize》，最近，有消息称中国将翻拍这部经典的美剧，然而消息一出，许多网友的反映却是这样的。
2016iJOY悦享会”上，爱奇艺正式宣布，已获得美国华纳正版授权，将翻拍《绯闻女孩》中国版。这将是是中国网剧首次对美剧改编。
美剧《绯闻女孩》（Gossip Girl）根据同名系列小说改编，讲述曼哈顿上东区富家子弟的生活，于2007年在CW首播，凭借高颜值、大尺度和时尚的造型走红。要知道，《绯闻女孩》的影响力，绝不亚于《生活大爆炸》和《老友记》。开播至今已经11周年了，超大尺度的画面和经典人物撕逼的情节，还后劲十足。
最近，爱奇艺已经向华纳兄弟买下版权，并让小糖人出品方包揽制作，导演为执导过《你好旧时光》的导演邓珂，目前已进入正式选角阶段。预计将于2018年10月开拍，将拍150天，而编剧和主演一栏还写着“待定”字样。
打算以上海为背景，耗时三个月拍完整整36集，据悉，中国版《绯闻女孩》将以上海为背景展开，讲述上层20代的故事。
多年前就一直网传女主是杨幂或韩星朴敏英...对于那些年一起追过这部剧的女孩子来说，《绯闻女孩》几乎满足了女学生时代幻想中的所有憧憬。
主角处在最好的年纪，长得一张校花的脸，还是贵族世二代，动辄一句话能在学校刮起龙卷风。
B，Blair。一个典型的东区名媛，精致优雅，自律勇敢，好强有野心。S，Serena。一个典型的charming girl，性感，长腿酥胸，善良坦率，还有点小叛逆。
她们的日常是坐十米长的林肯车，穿镶砖石的礼服，出入电视上才有的高档趴。有逛不完的街，花不完的钱，用不完的化妆品。她们每一套服装都是当季大牌最新款，整部剧就是场超长的fashion show，穿什么，线下就会引发什么抢购潮。
而B和S是一对闺蜜。她们一起上学，一起度假，一起经历青春该发生的一切轰轰烈烈的事情。
虽然不那么真实，但就跟有少女心的姑娘喜欢玩模拟人生一个道理，很有代入感。
故事围绕B和S的友情、爱情、亲情一一延展开。完全不是国内青春片出轨堕胎这种小儿戏，而是混乱男女关系和上流社会糜烂的加成。同时跟《欲望都市》相似的地方，无止境的欲望。
剧中有贫穷区的人挤破头想挤进曼哈顿的贵族圈，也有世二代的陨落。《绯闻女孩》并不像表面上的这么肤浅，相反大部分时间都可以窥见真情流露，以及爱和尊重。且《绯闻女孩》本来就是美国贵圈二代的真实生活。
随着国产版的《绯闻女孩》的消息一出，不少网友纷纷表示“难以想象”、“我实在想不出来谁能演出S和B的气质”、“有点害怕又有点期待，不过还是觉得毁的可能性大点”。
