赵又廷和白敬亭主演的电视剧《平凡的荣耀》改编自韩国高分职场剧《未生》，此前，这部电视剧曾被日本电视台翻拍，名为《HOPE 期待值为零的新人》。
据悉，原作的剧本改编自尹泰浩作家的同名网络漫画，曾获得韩国文化大奖漫画环节总统奖和韩国国会大奖最佳漫画奖。
韩国高分职场剧《未生》此前已经被日本富士电视台翻拍成日剧，韩制作方表示中方的确买了《未生》的翻拍版权，中国版更名《平凡的荣耀》，原片中的吴科长一角由赵又廷饰演，张可莱一角则由白敬亭饰演，女主角则由乔欣饰演。
赵又廷，白敬亭主演的《平凡的荣耀》：这是又一部国外经典剧改编成国产剧的案例，但是本剧改编能否抓住原版精髓，又能成功本土化，确实还值得观察。
韩版《未生》讲述了主角张克莱职业围棋选手没有入选国家队，在教练托熟人关系后空降韩国最大的商社。分到了业务三组，受到了来自各个方面的排挤。最后通过一系列的努力获得了科长的认可，但是最终还是因为合同工没能留在原本的公司。跟着之前的科长一起创业了。
作为空降兵进公司，面对着整个公司的恶意，想努力的证明自己，寻求上司给自己一个机会，可是并不是每个人都有机会的。因为同事的失误，导致公司的机密外泄，张克莱背锅，主动接受体罚。
和韩锡律成为PT搭档，但是韩锡律为人太过于圆滑，所有的事情都交给张克莱做。PT演讲前两人产生矛盾大打出手，PT第二环节张克莱出奇制胜，获得合同工身份。
初生牛犊不怕虎，张克莱主动提出重新接受约旦二手车事业，但是遭到了整个公司的反对，吴科长考虑了很久决定帮张克莱一把，最终获得社长的认可。
张克莱最终没有熬成正式工，以合同工的身份结束了商社之旅，最终和吴科长一起开启了新旅程。
《未生》在节奏上显得克制，不刻意营造戏剧性的情节，但对于职场人物的描摹带出的是和现实紧密的联系，戏里没有确凿的坏人，刻意的陷阱，人与人之间微妙的关系可以感知得到。
《未生》应该算的上是一部黑暗之后透着一点光明，绝望之中渐生希望的电视剧。
韩国版《未生》有多么经典无需多言，评分网站分数再到观众口碑有多高，这里不再分析。现在被国内影视公司买下版权改编国产剧，最终质量能否成功确实难以预言。
