《还珠格格》要再次翻拍的消息引起了不少网友的关注，因为大家都没想到这么经典的一个作品会再次翻拍，甚至还有人称这是在毁经典。翻拍消息曝光之后就有定妆表被曝光，只不过没想到这个定妆表随即就被否认了。
网上曝光了新版《还珠格格》定妆表，照片中显示小燕子一角由杨紫扮演，紫薇由张馨予饰演，王鹤棣将出演五阿哥。
对于这个定妆表，剧方表示：选角还未开始，定妆表是假的。
张馨予也在微博发文：“？？？我这么彪悍演不了柔弱的女纸，大家放心哈”，疑似否认网传她将出演《新还珠格格》中紫薇一角的消息。
1998年，《还珠格格》第一部在湖南卫视首播就迅速红遍大江南北，一时间，“山无棱、天地合，才敢与君绝”成为大批人向往的爱情状态。
20年过去，《还珠格格》逐渐成为了一种文化现象，变成了几代人的集体记忆，被封为“神剧”、“清宫宇宙鼻祖”。
如今，只有看过《还珠格格》，才能把后来的清宫剧《甄嬛传》、《延禧攻略》、《如懿传》串联起来，甚至有网友打趣说，如果哪个暑假没看到《还珠格格》，这个夏天就是不完整的。
重拍的《还珠格格》，还能续写传奇么？应该说新作品很难推翻经典作品在大家心目中的印象吧。
对于最新版《还珠格格》，琼瑶儿媳何琇琼女士坦言：“我们相信经典无法原样复刻，但我们希望这部小说、这个IP能够用当下年轻群体喜欢的方式，重新演绎与述说，让还珠的故事被更多人喜爱。”
《还珠格格》在首播之时，可谓收视爆表。连续15年在湖南卫视暑期档重播，承载了很多“80后”、“90后”的青春合童年记忆，而现在最小一批“90后”也已成年，“80、90后”已经成为了社会的主力军，掌握着主要话语权。
《还珠格格》从题材、剧情、演员、制作和营销几方面来看都无可挑剔，剧中每个演员表情活泼灵动，许多经典的桥段是几代人的回忆。且如今，剧中的几位主演依然声势不减。
希望新版《还珠格格》真的不要成为毁经典的存在。
