2019央视元宵节上，TFboys再度合体，三小只献唱一曲《喜欢你》，不过呢，报幕的节目单上并不是写“TFboys”，而是写“加油男孩”。这是TFboys的中文名字没错，但是这样字翻译过来后，显得一点都不“fashion”。除了三小只的团体名变了之外。他们的歌曲含有的英文全都被翻译成中文，整首歌都变得很土味。
《喜欢你》是TFboys于2018年发表的一首歌。这首歌就是唱给情人听的。在央视元宵晚会上，这首歌的歌词翻译就很“土味”。歌词中，凡是涉及到英文的，诸如“Girl”“HEY PRETTY PRETTY PRETTY GIRL”“HEY BABY BABY BABY GIRL”以及最后的“because of you”全都被翻译成英文。
“Girl 要怎么样的表白“翻译成“姑娘，要怎样的表白”；“HEY PRETTY PRETTY PRETTY GIRL”翻译成“嘿，漂亮的姑娘”；“HEY BABY BABY BABY GIRL”翻译成“嘿，亲爱的姑娘”。看起来挺接地气的。有网友表示，这是流行歌变民歌的节奏啊。
除了这些，其中“NO NO NO”直接被忽略，没有翻译出来。这翻译出来就成“不不不”或者“别别别”了。网友评价：“知足吧，不是宝贝丫头就好了。”“加油男儿倾情演唱亲爱的姑娘。”“有一种在唱九妹九妹，漂亮的妹妹的感觉。”“我说当时看字幕怎么怪怪的，光顾着乐了，到现在才想起来好奇葩。”
这样的翻译也很硬气了，跟听腾格尔唱《隐形的翅膀》的感觉有异曲同工妙。
