蒋家骏导演表示自己对金庸有着别样的情怀，所以立志想要翻拍“射雕三部曲”，所谓射雕三部曲，分别是《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》。
之所以被称为三部曲，是因为这三部的故事像是续集一样，先有郭靖和黄蓉，死去的杨康的杨过的父亲，而杨过是《神雕侠侣》的男主，杨过跟古墓派的小龙女生下女儿杨瑶琴，杨瑶琴被疑就是《倚天屠龙记》中出面击败周芷若的黄杉女，因为她在离去的时候留下了这样一句话：“中南山下，活死人墓，神雕侠侣，绝迹江湖。”这句话已经充分证明了她是古墓派的后代，而神雕侠侣，说的应该就是杨过。
而为情所伤的郭襄，创立了峨眉派，《倚天屠龙记》中周芷若和灭绝师太都是峨眉派的人，她练的九阴白骨爪就是从《神雕侠侣》中传下来的，至于倚天剑和屠龙刀也是郭襄、黄蓉、杨康打造的，里面藏了九阴真经和一些速成武学。
目前蒋家骏导演已经翻拍了两部作品，一部是《射雕英雄传》，一部是《倚天屠龙记》，接下来就该拍《神雕侠侣》了，但蒋家骏在之前的微博上说：“不拍了，受伤了！”
蒋家骏执导的《新射雕英雄传》大获成功，豆瓣评分很很高，饰演郭靖和黄蓉的杨旭文、李一桐因此走红，内地也掀起了一阵“翻拍风”，但没想到这次《倚天屠龙记》却失手，因为选角上没有获得网友的认可，而且这部戏的慢动作镜头太多，平均一分钟就有一次慢动作，让网友无法接受。
因此《倚天屠龙记》豆瓣评分仅5.0分，目前还上升到了5.3分，但仍旧离预期相差太多，微博上的吐槽声和谩骂声特别多，以至于蒋家骏导演发文表示：“非常感谢各位金庸迷、剧迷观众很用心地提出宝贵意见，近日来大家的意见我们都有斟酌与讨论，对于动作戏部分的建议，我们将抓紧时间尽力去改善，感谢大家耐心和包容。”
可能是因为这次差评让他有了挫败感，想要放弃拍摄《神雕侠侣》了，不过小编表示蒋家骏翻拍的《射雕英雄传》是非常成功的，放弃这种慢动作的镜头剪辑方式，按照原来的拍摄手法去拍《神雕侠侣》，说不定还是会成功的呢？
