大家应该都看过越南翻拍的电视剧，越南经常翻拍一些电视剧，但其妆容和演员的颜值都惨不忍睹，很多网友都把越南版的电视剧当成笑话来看。
越南曾经翻拍过《还珠格格》、《神雕侠侣》以及《武媚娘传奇》，不过画风十分辣眼睛，说实话，实在没有办法看。与其说是翻拍，不如说是恶搞。
其实，越南这种恶搞，从一个侧面也说明了中国电视剧在越南的火爆程度。
下面我们一起来看看越南翻拍的《花千骨》吧。
《花千骨》是赵丽颖、霍建华领衔主演的古装仙侠剧，当年在湖南卫视金鹰独播剧场热播，创下了极高的收视纪录，火爆整个夏天，而这部剧也被引进到越南。
不过越南的版本显得有点“不忍直视”，赵丽颖是圆脸美女的代表，古装扮相既可爱也好看，越南版的花千骨在颜值上就逊色一些，不过倒也还可以接受的，并没有前作“鬼畜”。
原著小说中的白子画相信是很多人心中的白月光吧，清冷、帅气、法术高强，越南版的白子画看上去年纪有点老，而且也完全没有仙气。
白子画、花千骨的颜值都还说得过去，但杀阡陌真的没有办法忍！
杀阡陌在原著中是六界第一美男子，花千骨见到他都以为他是女的，可见他的颜值有多高了，可在越南版中，杀阡陌竟然是一个长相平庸的男人，而且看起来粗枝大叶，一点都不符合杀阡陌的人设，这哪里是六界第一美男子？分明就是某劣质古装剧里的路人甲嘛。
