《绝代双骄》以前就进行过9次翻拍，最近又进行了翻拍，这些作品中，如果排除最新一版，谢霆锋张卫健版就是最经典的，谢霆锋本身就是帅气的美男子，为大众所喜爱，他出演花无缺几乎就是本色出演；而张卫健一直以来都有搞怪特色，他的很多作品都离不开这一特点，所以他出演江小鱼也几乎属于本色出演。
比起旧版，小鱼儿与花无缺更具有CP感
新版《绝代双骄》播出以后，很多人都喜欢拿新版和旧版比较，相比起旧版，新版中小鱼儿和花无缺之间的关系更加亲密，非常具有cp感。《绝代双骄》讲的是因为上代人恩怨，而让下一代相互纠葛的故事。小鱼儿和花无缺本是亲兄弟，却因为生长环境不同，而造成了不同的性格，一个成为了武林中的美男子，一个却成了古灵精怪的恶人之首。两个人早先因为蒙骗而形成了相互争斗的形势，后来误会解开，两人一起闯荡武林。
旧版中，小鱼儿和花无缺虽然也是相爱相杀，但却没有那么重的cp感，虽然会彼此合作，但花无缺一直不温不火，冷面相对，但新版中却增加了很多暧昧的情节，比如花无缺对小鱼儿的一个拦腰环抱。这样的情节如果出现在男女之间还好理解，或许还能牵扯出一段恩爱情仇，但在花无缺和小鱼儿之间就显得非常突兀，且难以接受了。
应该是不同灵魂间的碰撞，而不是暧昧的依存
在情节上，古龙的作品多的是快意恩仇中的爱恨纠葛，爱就爱的地裂山崩，恨就恨的情断义绝，从来不会增加没必要的情感纠葛。小鱼儿和花无缺本来的设定确实是一对相互纠葛的关系，本来是亲兄弟，却要自相残杀。但实际上，这种纠葛是坦坦荡荡的，花无缺执着果敢，小鱼儿古灵精怪，两人遇到一起，发生故事是必然的，但这种故事应该是两个不同灵魂的碰撞，而不存在一种暧昧的依存。
当然，也不能说新版的《绝代双骄》一无是处，实际上任何作品都需要与时俱进，但翻拍和改编是有区别的，新版《绝代双骄》主要是按照如今大众的口味对原著进行了改编，但就目前来看，算不上成功，至于小鱼儿与花无缺之间的暧昧关系，只是为了吸引眼球而已。
最后说说演技，扮演花无缺的胡一天总体来说还算不错，他的形象也和花无缺比较接近，但缺乏一丝武林浪荡的气息，可能也是因为剧本的改编，缺失了原版的武林豪气。比起胡一天的花无缺，陈哲远的小鱼儿则缺失了一股灵气，小鱼儿是一个比花无缺还难得角色，需要各种古灵精怪的表演，在新旧几个版本的改编翻拍中，只有张卫健的扮演最为经典，没有林志颖的夸张，但却在规矩之中诠释这小鱼儿的灵气。
新版《绝代双骄》总体来说也算不错，但因为追求大众口味而增加了不少暧昧情节，导致新版缺乏经典气息，但新版却可以算是最具有cp感的一个版本了。
