《误杀》并没有延续印度电影《误杀瞒天记》的精彩。相比于前作缜密的剧情下，极具讽刺意味的现实主义之笔，这部“聪明”的把电影背景放到他国的改编之作，则完全失去了原作的魅力，生拼硬凑的剧情，不过只是一场可笑的东施效颦。
无疑《误杀瞒天记》是一部颇为出色的犯罪悬疑片，除了印度电影篇幅过长的通病外，几乎很难再找到其他问题，而《误杀》的唯一可取之处便是电影适度缩减了原片篇幅，使整个剧情在节奏上相比前作变得更为紧凑，但电影《误杀瞒天记》本身是一部贴合印度社会现存问题的电影，如果翻拍把原作“一位父亲误杀不速之客，与警察斗智斗勇”的剧情一字不漏的复制粘贴到国内，那么《误杀》不可能通过审，所以面对这样一个剧本，如果想将其嫁接到国产犯罪悬疑电影中，是需要适度合理改编的，然而《误杀》的做法则让人大跌眼镜。
《误杀》最为荒诞的所在，便是改编之后使《误杀瞒天记》失去了赖以生存的现实土壤。一个根据印度电影改编，中国人主演发生在泰国的家庭罪案，本来就尤为突兀。在呈现上时而中文，时而泰文，时而又英文的混乱，其实没有为电影带来丁点的国际格局，只是使电影失去了真实的奠基，胡编乱造的背景架空，对于一部原本隐射社会现实问题，以家庭亲情为纽带的的悬疑电影来说，荒谬至极。
当一个原本贴合印度国情有着亲情温度的缜密罪案，被嫁接到了一块完全没有地气可言的虚无之地，其实已经使这部电影所呈现的一切失去了原作的精髓，然而纵然是这样，《误杀》的导演编剧仍旧觉得电影最后的结局可能不够保险，于是便又强加了一个“拔高”人性的自首结局，然而这一结局非但无从让人看到自诩的人性救赎，更始电影前篇所做的一切失去了意义，为电影画上了一个狗尾续貂的句号。
从韩国到日本，再到印度，近几年的改编电影，原作往往并不差，甚至有着很好的剧本，但为什么被嫁接到国产电影后，却变得烂俗尴尬，这其中最大的问题，便是对拿来主义的奉行。
