虽说金庸的每部作品都经历过多次翻拍，但是要说给观众印象最深刻、翻拍次数最多的莫过于《神雕侠侣》了。《神雕侠侣》作为金庸武侠小说“射雕”三部曲之一，从三四十年前就开始涌现了一大批的影视剧作，翻拍不止。据悉，电视剧《新神雕侠侣》将于近期上演，杨过的饰演者佟梦实曾在《庆余年》中饰演“五竹”，俊朗高大的外形获得很多观众好评。
小龙女定妆照引争议
小龙女的饰演者是一位新人毛晓慧。不过，她的定妆照放出后，其扮相引发网民一定争议。
有人认为她的气质虽然偏冷，却没有小龙女身上的那种仙气。目前已经有一些网友对小龙女的角色人选颇有微词，希望剧集开播的时候她可以用演技征服观众。
此外，方中信、邵兵、汤镇宗也将饰演剧中重要角色。
一些经典武侠剧至今在观众心中难以取代。TVB拍摄于1980年代和1990年代的两版《神雕侠侣》都可谓经典口碑之作。
1980年版杨过、小龙女的饰演者为刘德华和陈玉莲。
1990年版的《神雕侠侣》不仅更忠于原著，而且演员整体的颜值气质出众，与小说人物匹配度高，古天乐和李若彤的“神雕侠侣”组合，被许多观众认为难以超越。
其后还有，黄晓明和刘亦菲、陈晓和陈妍希分别出演了两版《神雕侠侣》。
黄晓明版《神雕侠侣》当时由张纪中导演，因为演员人选曾引起当时的关注和话题。
陈晓的表演则属中规中矩，不出彩也不难看，但陈妍希饰演的“小龙女”却因为扮相和自身气质与角色的差异，遭部分网友吐槽。
金庸武侠小说基本上都被翻拍成影视剧，而且翻拍的次数不止一两次，像《神雕侠侣》《笑傲江湖》《射雕英雄传》这些经典作品，翻拍次数都不止四五次，武侠题材历经半个多世纪依然经久不衰，足以看出观众们有多青睐武侠剧。
