最近张韶涵在《我是歌手》的舞台上演唱了一首《来过我生命的你》，据悉这首歌是改编自音频怪物演唱的《老九门》片尾曲《典狱司》，那么其实这首歌早在音频怪物之前就有人演唱过，接下来我们就来看一看。
据悉，橙子隐早在 2013年就翻唱过一首名为《典狱司》的歌曲，是一首古风歌，百科上说这个歌曲的原唱为やなわらばー，原谅小编不懂日语..不过，这首歌后来被认为是原唱，但是在百度百科上的显示说橙子隐的这个版本与音频怪物版本典狱司不同。
所以说论先用这个名字的来说，《典狱司》还真是橙子隐先唱的，但是要说到张韶涵翻唱的那个歌曲，那就是音频老妖唱的。
橙子隐版本的《典狱司》和音频怪物的《典狱司》均是由典狱司小说的作者江淮沿岸填词的，这个江淮沿岸目前在网上的资料很少，早前微博是同名江淮沿岸，但是目前搜这个ID已经不是本人了。
江淮沿岸写的这个同名小说《典狱司》在各大小说网站上很受欢迎，有网友称：江淮沿岸是自己最佩服的作家，文笔也太好了。
关于张韶涵翻唱的《典狱司》，目前网上大多是倾向翻唱自音频怪物的。虽然张韶涵的唱歌十分的了得，而且本身她自己也有很多的好的作品，此次改编着实是走出了一大步。
关于张韶涵改编的这个歌曲网友们是这样评论的：
为了张韶涵的典狱司才看歌手~虽然改动很大很大~但是也很好听啊 而且看见【音频怪物】这几个字在屏幕上真的激动。
蛮喜欢张韶涵在歌手舞台上的表现，她有种百变女歌手的feel，上场的西班牙look，这次的老九门片尾还是片头曲来着的典狱司戏腔也是惊艳。但说实话个人不是很喜好这个版本。典狱司的词本身已经很好了，做了修改，失去了很大的韵味。加上演唱我觉得这首歌是很悲凉的，她唱到后半段我才feel到丢丢。我每次听典狱司，我都想哭……anyway，被张韶涵戏腔强调惊艳。
超喜欢张韶涵，但真的听过原唱典狱司智之后，再看这首歌歌词就有点不舒服，强烈推荐音频怪物的典狱司，一直循环了n多遍的我。
超好听的一首歌曲，看过《老九门》和喜欢古风的小伙伴应该是听过的~老妖的戏腔真的炸裂完美~~~~张韶涵《来过我生命的你》，改版典狱司，没有原唱好听??作为流行歌手，敢于挑战已经不错了。
