千叶真一的儿子是真剑佑，他在电影《环太平洋2》中饰演日本新生代机甲驾驶员Ryoichi，可能很多人对他不是很了解，其实他的父亲就是千叶真一。
真剑佑出生于演员家庭，其父亲是日本演员千叶真一（原名前田帧穗），曾参演香港武侠电影《风云雄霸天下》，饰演反面角色雄霸；异母姐姐是日本演员真濑树里；叔父是日本演员矢吹二朗。
2017年5月22日宣布将原来的名字“真剑佑”改成“新田真剑佑”，移籍到TOP COAT事务所。
之前，《风云2》的制片人陈继东告诉记者，《风云2》的内容延续了前部的发展剧情。所以他们也希望由原班人马来完成。因为这次剧情里还有上部剧中一直同步惊云和聂风作对的“天下会”帮主雄霸的剧情，于是剧组也同日本演员千叶真一联系了，希望他能够再次加盟，虽然千叶真一答应了剧组，但却提出了一个“艰巨”的条件，就是——“我来可以，但我必须要带18个助理来随从。”一个演员要带18个助手在片场开工，那是个什么样的场面？如果是这样，能保证自己拍好戏，但能保证其他的演员拍好吗？对于这样的演员，剧组当然不会用了。于是千叶真一就被踢出了局。记者了解到，接任雄霸这个角色的演员换成了曾在《风云》中扮演一代剑术高手无名的演员孙兴。陈继东说，雄霸的戏在《风云2》中不多，是开场戏。“这是整个剧中眩眼的画面。是雄霸和聂风、步惊云在雪山决斗的戏，整个场面非常宏伟壮观”。
雄霸虽然是一个反面角色，但在那种群雄逐鹿、弱肉强食的混乱年代，这是一个很有魅力的人物。在电影中千叶真一饰演雄霸的风采丝毫不下于郑伊健饰演的聂风，郭富城饰演的步惊云。千叶真一凭借雄霸这一角色获得第18届香港电影金像奖最佳男主角提名，这也是外国演员第一次被提名香港金像奖。
2002年，千叶真一与赵文卓、何润东、蒋勤勤、陶红领衔主演了武侠电视剧《风云》，年过六旬的千叶真一再一次饰演赫赫威名的雄霸。
再次参演《风云》的千叶真一，这次对雄霸又有了新的诠释，不仅诠释了男人对雄图霸业，君领天下的渴望，将一代霸主，枭雄展现在观众面前，也将人间之情，父亲对女儿的疼爱，在外人面前他是无所不能，雄霸一方的豪强，在女儿面前他是一个慈祥的父亲。而在被聂风和步惊云打败时，把枭雄穷途末路末路时的可悲、把一败涂地的凄凉演绎得入木三分。
