威尼斯电影节上，张静初小小地展示了一次英语口语，流利程度让人感到有点惊艳。网友好奇张静初英语水平怎么那么好，张静初又接受过哪些访谈呢？
2006好莱坞中国电影节隆重开幕，中国电影代表团由中影集团总经理韩三平带队，成龙、吕丽萍、孙海英、曾志伟、张静初等中国电影明星到场。
张静初是开幕式上惟一用英文致词的明星，虽不是非常地道和流利，但字正腔圆、表达准确，观众颇为欣赏。记者在场下问她是否像章子怡那样专门请人辅导过，她说没有，只是大学里一直学，加上考研，没中断过。
第31届开罗国际电影节开幕，上届电影节最佳女主角奖得主、中国女演员张静初应邀出任评委。张静初在开幕式上“秀”了一回英语。她不仅用英语与埃及电影界名流寒暄，还用英语接受了阿拉伯广播电视台的采访，表现得对自己的英语水平很有信心。她表示，由于更多的人把目光投向中国，外国制片人在选择亚裔演员时会更多考虑中国演员，中国演员需要不断提高外语水平，以便与国际电影人合作。
沪江娱乐报道在英国BBC电视台《Mishal Husain Meets》（《米沙勒·侯赛因会见》）系列专访节目中，出现了一位中国女星的面孔，张静初作为该系列专访节目中唯一一位亚洲明星，首次登上BBC，并且她的访问是在第一轮播出。
节目中，张静初用一口流利的英文讲述着自己的成长经历，从最初的美术梦想，到转行电影，接演《孔雀》，走近好莱坞，再到如今光环萦绕却选择无声地孤身前往纽约。张静初说：“这个行业太容易宠坏一个人，容易让人忘本……这么多年一直被大家宠着有一点迷失最初的自我，所以要找回原来的自己。”
曾经与张静初在《尖峰时刻3》中有过合作的成龙知道此次节目之后，更专程录制了VCR，并在镜头前对张静初的努力大加赞许，真诚地讲道“Jingchu, yes, I love you.(静初，是的，我爱你。)”
张静初英语怎么那么好？
张静初的英语是为了考中戏，并且考上后自己刻苦努力学习的结果。在考中戏之前静初的英语水平也不过只有初中水平，她没有上过高中，初中毕业后考的的是幼师，当时的福州幼师并没有开设英语课。
中专毕业后，静初不甘做一名幼教，于是只身闯荡北京，原本想考中央美院，到了北京后才发现自己的水平根本算不上什么。而此时的她因为租住的地方离中戏很近，一个偶然被星探发现开始拍摄广告。自此她有了考中戏的念头。但因某种原因她只能去考导演系，也可能因为这样，她有更多的时间学习，就是因为这样才有今天这么流利的结果。
“中戏”毕业后，张静初的同学们都在四处拜访导演或者打听哪里有剧组还需要演员，而她却在北京新东方苦学英语。如今，张静初已经跻身国内一线明星行列，除了刻苦之外，英语帮了她的大忙。
曾有媒体这样形容张静初的成功：《七剑》在新疆拍摄时，记者还因为无料可问与这个名不见经传的小姑娘面面相觑。很快她居然在柏林电影节的红地毯上走了一遭，媒体用飞快闪烁的镜头兴奋地说——在章子怡之后《孔雀》奉献了又一个具有国际明星潜质的女孩。流利的英语使张静初接受任何国外媒体的采访都不需要翻译。
从《孔雀》开始，张静初连续在《七剑》、《门徒》、《尖峰时刻3》和《拉贝日记》等多部重头电影中担任重要角色，已经成为国内一线女星。能够走上如此顺畅的星路，张静初总结说：学习英语不仅仅对于白领找工作很重要，在某种程度上，影视圈内谁多掌握一门语言，谁就能够走得更远。 ，《孔雀》奉献了又一个具有国际明星潜质的女孩。流利的英语使张静初接受任何国外媒体的采访都不需要翻译。
张静初在拍完《孔雀》后,便一头扎进了英语学校,灰头土脸地恶补了一阵口语,期间她推掉了所有的片约和不必要的应酬,和一帮同学住进了郊外的集体宿舍,重新过起了寄宿制的校园生活。
“我是一个闲不住的人,我总觉得自己不可能一辈子做演员,所以要多学点东西,以后干别的也能用得上。尽管现在看,好像我推掉片约,去学英语有点可笑,但我想以后一定会有用的,就像我之前会打乒乓球,正好就在《孔雀》里用到了。我是个很有危机感的人,如果不做点什么,不学点什么,我总怕自己会被淘汰。也许现在我学的东西好像和工作没关系,但凡事总有因果,我想既然自己做了,最终是会得到回报的!”
生活中的张静初安安静静，读书、看碟、听音乐，学英语，简约而朴素。很多人都感觉英语背单词枯燥、效果不明显而放弃它，甚至出现厌学的现象，张静初却坚持了下来。无论这个地方多嘈杂或多寂静，她都能旁若无人地徜徉在自己的世界里。
她的话很实际：“不仅是演员，应该说任何人要想长期在竞争中处于不败之地，就必须不断学习，充实自己。否则一定会遭遇逆水行舟的困境。比如学英语，也许现在能讲一口流利英语的人并不多见，可也许五年、十年后，会说的人满大街都是，到时候就来不及了。”
平时她很喜欢看英文电影，并有意模仿喜欢的演员的经典台词，然后在洗澡的时候对着镜子惟妙惟肖地说着。她很陶醉于这种模仿，同时想象着自己有朝一日操着流利的英文像他们一样表演……
